La etimología del nombre BILBAO es, según creo, la siguiente:
amil-be-(o)
mil-ba-(o)
Bil-ba-(o)
Bil-b-(o)
Que viene a traducirse, algo así como bajo la escarpa.
Bilbao se dice hablando en español; Bilbo, hablando en la lengua de los naturales de Bizkaia. Pero una y otra forma proceden legítimamente del mismo origen y son, por lo tanto, igualmente euskérikas, sin que haya entre ambas m´sa diferencias que un grado evolutivo morfológico: pues Bilbo es contracción inmediata de Bilbao, como el guipuzkoano ardo lo es del bizkaino ardao.
Arana eta Goiri tar Sabino.
Abando, 7 de julio de 1896.
No hay comentarios:
Publicar un comentario